Diccionario del nahuatl en el español de mexico (Carlos Montemayor)
lunes, 21 de enero de 2008
Esta es una edición publicada en 2007 por la Universidad Nacional Autónoma de México y el gobierno del Distrito Federal de la Ciudad de México. Este es un libro que rebasa los criterios de un diccionario común, ya que no se limita a explicar el significado de las palabras, de hecho, en este solo se encuentran las voces que con mayor frecuencia se emplean en el español actual de México. Este diccionario coordinado por Carlos Montemayor, tiene la intención de mostrar, que la lengua náhuatl posee una gran vigencia en el español de México, y que sigue más viva que nunca.
La edición esta constituida por más de 2000 nahuatlismos, 1000 toponimias y 232 voces relacionadas con la herbolaria, además de 481 frases y refranes, 105 nombres personales en náhuatl y 138 muestras poéticas.
Es una excelente obra, que a más de uno deja asombrado, ya que presenta una gran cantidad de palabras que utilizamos cotidianamente, y que difícilmente nos hubiésemos imaginado que tuvieran un origen náhuatl. Indiscutiblemente es una obra que no puede faltar en nuestra biblioteca.
Etiquetas: diccionario, Nahuatl
Publicar un comentario